کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4856

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کردند یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه، زهیر بن حرب و ابوکریب؛ یحیی گفت: به ما خبر داد، و دیگران گفتند: به ما حدیث کرد وکیع، از سفیان، از سلم بن عبدالرحمن، از ابوزرعه، از ابوهُریره رضی الله عنه که گفت: «رسول الله ﷺ شِکال را در اسب‌ها مکروه می‌دانستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از اسب‌هایی با نقش شِکال ناخشنود بود.

توضیح واژه‌های دشوار
شِکال

نقشی از لکه‌های سفید و تیره به‌صورت متناوب بر پاهای اسب. عالمان دربارهٔ توصیف دقیق این نقش اختلاف دارند.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک توضیح می‌دهند که شِکال به پراکندگی خاصی از لکه‌های سفید بر پاهای اسب اشاره دارد؛ آنان دربارهٔ شکل دقیق این پراکندگی توصیف‌های گوناگونی ارائه کرده‌اند. متن از ناخشنودی شخصی نسبت به این نقش سخن می‌گوید، اما ممنوعیتی کلی برای چنین اسب‌هایی مقرر نمی‌کند. مذاهب فقهی از این روایت ممنوعیت نگهداری یا سواری بر این اسب‌ها را برداشت نکرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون دلیل، یک ترجیح شخصی را به ممنوعیتی دینی تبدیل نکنید.
  2. دربارهٔ اصطلاحات ناآشنا پیش از نتیجه‌گیری، توضیحی معتبر بجویید.
  3. فارغ از رنگ یا نقش لکه‌ها، با حیوانات با مهربانی رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.