کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4854

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند و هر دو گفتند: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، هر دو از شُعبه، او از ابوتیّاح، او از انس بن مالک روایت کرده‌اند که رسول الله ﷺ فرمودند: «برکت در پیشانی اسبان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Allah بر اسب‌هایی که برای دفاع و خدمت به کار گرفته می‌شوند، برکت عطا می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
برکت

خیر و سودی که Allah عطا می‌کند.

پیشانی

موی جلوی سر اسب؛ در اینجا به اسب‌ها و ارزش آن‌ها اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که برکت به اسب‌هایی مربوط می‌شود که برای هدفی مشروع، مانند دفاع و حفاظت از جامعه، نگهداری می‌شوند. این سخن همه کاربردهای اسب را بدون تمایز نمی‌ستاید؛ هدف و مشروع‌بودن کاربرد آن همچنان تعیین‌کننده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. امکانات و مهارت‌ها را در راه حفاظت و دیگر اهداف مشروع به کار بگیرید.
  2. برای حیوانات ارزش قائل شوید و با اسب‌ها با مهربانی رفتار کنید، حتی اگر برای کاری عملی نگهداری شوند.
  3. از Allah برای امکاناتی که مسئولانه و در راه خیر دیگران به کار می‌گیرید، برکت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.