کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4870

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، و زهیر بن حرب به من خبر داد، جریر برای ما حدیث کرد، و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد؛ همگی از سهیل با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند، روایت واحدی را که سُهَیل نقل کرده است تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

سند

ترتیب راویان میان منبع اصلی و گردآورندهٔ حدیث.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به اعتبار هر راوی توجه می‌کنند و سندها و عبارت‌های گوناگون را با یکدیگر می‌سنجند. ذکر چند طریق نشان می‌دهد که مسلم انتقال روایت را با دقت ثبت کرده است؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم محتوایی تازه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل اطلاعات دینی، منبع و زنجیرهٔ راویان را با دقت بررسی کنید.
  2. پیش از نقل یا شرح حدیث، چند طریق معتبر را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. میان محتوای حدیث و سندی که از طریق آن نقل شده است، تمایز روشنی قائل شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.