کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 489

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب و عبد بن حمید به من حدیث کردند. زهیر گفت: یعقوب بن ابراهیم به ما حدیث کرد، برادرزادهٔ ابن شهاب از عموی خود به ما حدیث کرد، عمرو بن ابی‌سفیان بن اسید بن جاریه ثقفی همانند آن را از ابوهریره برایم حدیث کرد، او از رسول الله ﷺ نقل نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت زنجیره‌ای را ثبت می‌کند که سخنی مرتبط از پیامبر ﷺ را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

چیزی مشابه

راوی اشاره می‌کند که محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد، بی‌آنکه در اینجا همهٔ واژگان را تکرار کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای ثبت دقیق انتقال روایت، زنجیره‌ها و عبارت‌بندی‌های گوناگون را با هم مقایسه می‌کنند. این بخش نشان می‌دهد که یک راوی چگونه به نسخه‌ای مرتبط اشاره می‌کند؛ محتوای دقیق در روایت‌های مربوط آمده است. این بخش به‌تنهایی مبنای حکم مستقلِ وجوب یا حرمت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک سخن دینی، منبع و زنجیرهٔ روایت آن را بررسی کنید.
  2. اگر سخن را به‌صورت خلاصه یا از نسخه‌ای مرتبط نقل می‌کنید، این موضوع را روشن کنید و آن را عبارت دقیق روایت جلوه ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.