کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 493

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از محمد — که همان ابن زیاد است — روایت نمود و گفت: شنیدم ابوهُریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«برای هر پیامبری دعایی بود که آن را در حق امت خویش خواند و مستجاب شد؛ و من می‌خواهم ان‌شاءالله دعای خود را برای شفاعت امتم در روز قیامت به تأخیر اندازم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعای مستجاب‌شدهٔ خود را برای شفاعت امت خویش به تأخیر انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایشی شخصی که در آن فرد چیزی از الله درخواست می‌کند.

شفاعت

درخواستی به سود کسی که در روز رستاخیز تنها با اجازهٔ الله انجام می‌شود.

امت

مردمی که از پیام یک پیامبر پیروی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که الله دعاهای مستجاب‌شده‌ای به پیامبران عطا کرده و پیامبر محمد ﷺ دعای خود را برای شفاعت به سود امت خویش در روز رستاخیز نگاه داشته است. این شفاعت تنها با اجازهٔ الله انجام می‌شود و بازتابی از رحمت او نسبت به مؤمنان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روزهای دشوار، امید خود را به رحمت الله از دست ندهید.
  2. از الله پایداری و فرجامی نیک در روز رستاخیز بخواهید.
  3. با رفتار صادقانه و مهربانانه با دیگران، از پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.