کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 494

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو غسان مسمعی، محمد بن مثَنّی و ابن بشار برایم حدیث نقل کردند؛ گفتند: معاذ — یعنی ابن هشام — برایمان حدیث گفت، او گفت: پدرم از قتاده برایم حدیث گفت، انس بن مالک برایمان حدیث گفت که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«هر پیامبری دعایی دارد که آن را برای امت خود کرده است، و من دعای خود را برای شفاعت امتم در روز قیامت ذخیره کرده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعای ویژهٔ خود را برای شفاعت امت خویش نگه داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایشی که در آن کسی خدا را می‌خواند و چیزی از او می‌خواهد.

شفاعت

درخواستی به نمایندگی از شخصی دیگر که در روز قیامت تنها با اجازهٔ خدا انجام می‌شود.

امت

مردمی که از پیام یک پیامبر پیروی می‌کنند؛ در اینجا منظور امت پیامبر ﷺ است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ دعای ویژهٔ خود را برای شفاعت در روز قیامت نگه داشت. این شفاعت تنها با اجازهٔ خدا انجام می‌شود و نشانه‌ای از رحمت خداوند است. این حدیث امید می‌بخشد، اما هیچ‌کس را از ایمان، توبه و پیروی از فرمان‌های خدا بی‌نیاز نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز از خدا برای خود و دیگر مؤمنان طلب رحمت کنید.
  2. به شفاعت پیامبر ﷺ امید داشته باشید و این امید را با ایمان و اطاعت همراه سازید.
  3. با توبهٔ خالصانه و رفتار عادلانه با دیگران، خود را برای روز قیامت آماده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.