کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 492

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3عُمَارَةَ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، جریر از عماره — که ابن قعقاع است — روایت نمود، او از ابوزرعه، و او از ابوهُریره نقل کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر پیامبری دعایی مستجاب دارد که با آن دعا می‌کند و اجابت می‌شود؛ اما من دعای خود را برای شفاعت امتم در روز قیامت ذخیره کرده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعای مستجاب خود را برای شفاعت از امت خویش نگه داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
دعای مستجاب

دعایی به درگاه الله که پذیرفته می‌شود.

شفاعت

درخواست میانجیگری نزد الله که تنها با اجازهٔ او انجام می‌شود.

امت

پیروان پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که الله به هر پیامبری دعایی ویژه و مستجاب عطا کرد و پیامبر ﷺ دعای خود را برای امت خویش تا روز قیامت نگه داشت. شفاعت با اجازهٔ الله انجام می‌شود و قدرتی مستقل در کنار او نیست. این روایت هم مراقبت ویژهٔ پیامبر ﷺ از امت خویش را نشان می‌دهد و هم امید به رحمت الله را.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الله رحمت بخواهید و به مهربانی او امیدوار بمانید.
  2. بر پیامبر ﷺ درود بفرستید و از هدایت او پیروی کنید.
  3. با توبهٔ خالصانه، نماز و کارهای نیک به الله نزدیک شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.