کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4944

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَا مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حامد بن عمر بکراوی برای ما حدیث کرد، عبدالواحد — یعنی ابن زیاد — برای ما حدیث کرد، عاصم برای ما حدیث کرد، از حفصه دختر سیرین که گفت: انس بن مالک از من درباره علت مرگ یحیی بن ابی‌عمرو پرسید. گفت: گفتم:

«به دلیل طاعون.» گفت: سپس انس فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند: «طاعون برای هر مسلمانی شهادت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که بر اثر طاعون از دنیا برود، برای یک مسلمان پاداش شهادت دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
طاعون

بیماری واگیردار شدیدی که در روایت به‌عنوان علت مرگ ذکر شده است.

شهادت

پاداشی ویژه نزد خداوند؛ اما فرد درگذشته از این جهت با کسی که در میدان نبرد کشته شده یکسان نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مسلمانی که بر اثر طاعون از دنیا می‌رود، به‌عنوان بخشش و رحمتی از سوی خداوند، پاداش شهادت دریافت می‌کند. این پاداش مربوط به آخرت است و احکام معمول غسل، کفن و نماز میت را تغییر نمی‌دهد. روایت این فضیلت را بیان می‌کند، بی‌آنکه آن را به مذهب فقهی خاصی مشروط کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ مسلمانی که بر اثر بیماری سختی از دنیا رفته است، با امید و احترام سخن بگویید و برای او از خداوند طلب رحمت کنید.
  2. به بیماران و نزدیکانشان کمک عملی و دلگرمی بدهید، بی‌آنکه اندوهشان را ناچیز بشمارید.
  3. در هنگام بیماری به‌دنبال مراقبت مناسب باشید و دستورهای پیشگیرانهٔ جاری را رعایت کنید، درحالی‌که بر خداوند توکل دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.