Sahih Muslim، حدیث 4946
روایتشده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Uqba ibn Amir
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ "
هارون بن معروف برای ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، عمرو بن حارث از ابوعلی، ثمامه بن شفیی به من خبر داد که او عقبه بن عامر را شنید که میگفت: شنیدم رسول خدا ﷺ در حالی که بر منبر بودند فرمودند:
«و هر چه میتوانید نیرو برایشان آماده کنید. آگاه باشید که نیرو همان تیراندازی است! آگاه باشید که نیرو همان تیراندازی است! آگاه باشید که نیرو همان تیراندازی است!»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ تیراندازی با کمان را بهعنوان بخشی اساسی از آمادگی برجسته میکند.
وسایل و مهارتهایی فراهم کنید که از جامعه حفاظت کنند.
توانایی و امکاناتی که به دفاع کمک میکنند؛ پیامبر ﷺ بهطور ویژه تیراندازی با کمان را نام میبرد.
نشانهگیری و رهاکردن تیر با کمان؛ مهارتی مهم در زمان پیامبر ﷺ.
دانشمندان کلاسیک، از جمله نووی، توضیح میدهند که تیراندازی با کمان بهسبب اهمیت آن در نبردهای آن زمان برجسته شده است. تأکید مکرر، مردم را به یادگیری و حفظ مهارتهای دفاعی تشویق میکند. در فقه اسلامی، فرمان به آمادهکردن قدرت بهمنزلهٔ آمادگی برای دفاع است، نه مجوزی برای تجاوز یا خشونت نامشروع.
- در مهارتها و آمادگیهای سودمندی سرمایهگذاری کنید که از مردم محافظت میکنند و در عین حال قانون و ایمنی را رعایت کنید.
- یک مهارت دفاعی را با دقت و مسئولیتپذیری تمرین کنید، نه بهعنوان وسیلهای برای ارعاب.
- تأکید مکرر پیامبر ﷺ را جدی بگیرید و حفاظت و آمادگی را مسئولیتهایی همیشگی بدانید.
این روایت از عقبة بن عامر نیز بر تأکید پیامبر ﷺ بر تیراندازی با کمان بهعنوان قدرت میپردازد.
Sahih Muslim · #4948 (Sahih)این روایت صحیح نیز دعوت به آمادگی را با تیراندازی با کمان پیوند میدهد.
Sahih al-Bukhari · #2851 (Sahih)این روایت از فضیلت تمرین با سلاحها یاد میکند و با اهمیت آمادگی همخوان است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.