کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4958

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: هشیم به ما خبر داد، از داوود بن ابی هند، از ابوعثمان، از سعد بن ابی وقاص که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«اهل مغرب همواره بر حق پیروز خواهند بود تا اینکه ساعت (قیامت) برپا شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حق تا برپایی قیامت پایدار می‌ماند و پیروز خواهد بود.

توضیح واژه‌های دشوار
اهلِ غرب

معنای لفظی آن «مردم غرب» است. دانشمندان درباره اینکه مقصود کدام جامعه یا منطقه است، دیدگاه‌های گوناگونی داشته‌اند.

ساعت

روز قیامت؛ روزی که زندگی کنونی دنیا به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک درباره معنای «مردم غرب» دیدگاه‌های گوناگونی مطرح کرده‌اند؛ از جمله مردمی در بخش غربی یک منطقه و گروه‌هایی که استوار از حق دفاع می‌کنند. نکته اصلی این است که تا برپایی قیامت، کسانی خواهند بود که از حق پیروی و دفاع می‌کنند. این متن به گروه معاصر مشخصی اشاره نمی‌کند و نمی‌توان آن را دستاویزی برای گمراه خواندن دیگران بدون دلیل دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی اگر احساس می‌کنی حمایت اندکی داری، به حق پایبند بمان.
  2. با دانش، عدالت و رفتار نیک از باور خود دفاع کن.
  3. در کارهای نیک مشارکت کن، بی‌آنکه خود یا گروهت را تنها حامل حق بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.