کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 497

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَنَسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَنَسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن عبدالاعلی برایم حدیث کرد و گفت: معتبر از پدرش، و او از انس روایت کردند که پیامبر خدا ﷺ فرمودند؛ سپس حدیثی مشابه آنچه قتاده از انس نقل کرده است را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس روایت مشابهی را از پیامبر ﷺ نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

مشابه

محتوا با روایت دیگری همخوانی دارد، اما لزوماً عیناً با همان الفاظ نیست.

برداشت‌های عالمان

محدثان چندین طریق روایت را برای اثبات و مقایسهٔ متن ارزشمند می‌دانند. این طریق از معتمر و پدرش با طریق قتاده از انس همخوان است؛ ذکر شباهت به این معنا نیست که عبارت‌ها واژه‌به‌واژه یکسان باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را وارسی کنید.
  2. پیش از نقل عبارتی به‌عنوان نقل دقیق، طرق روایی مرتبط را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.