کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 498

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2رَوْحٌ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن احمد بن ابی خلف برایم حدیث کرد، روح برایمان حدیث کرد، ابن جریج برایمان حدیث کرد و گفت: ابوالزبیر مرا خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله از پیامبر ﷺ می‌فرمود:

«هر پیامبری دعایی داشت که آن را در حق امتش به درگاه خداوند عرضه کرد، و من دعای خود را برای شفاعت امتم در روز قیامت ذخیره نمودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعای ویژهٔ خود را برای شفاعت از امتش نگه داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

درخواستی که در آن کسی از الله یاری یا نعمتی می‌خواهد.

شفاعت

درخواستی به سود کسی که در روز رستاخیز فقط با اجازهٔ الله انجام می‌شود.

امت

مردمی که از پیامبری پیروی می‌کنند؛ در اینجا منظور امت پیامبر محمد ﷺ است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که پیامبر ﷺ دعای ویژهٔ خود را نگه داشت تا در روز رستاخیز برای امتش شفاعت کند. شفاعت نعمتی از سوی الله است و فقط با اجازهٔ او انجام می‌شود؛ این روایت مجوزی برای سهل‌انگاری در گناهان نیست، بلکه امید می‌بخشد و بر رحمت الله تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الله رحمت بخواهید و حتی پس از خطاها به رحمت او امیدوار باشید.
  2. مسئولیت اعمال خود را بپذیرید و به شفاعت به چشم مجوزی برای ادامهٔ گناهان ننگرید.
  3. دربارهٔ شفاعت با احترام بیاموزید: این امر فقط با اجازهٔ الله انجام می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.