کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4980

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ولید به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه از حکم، او از شعبی، و او از عدی بن حاتم روایت کرد که پیامبر ﷺ نیز مانند آن را بیان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیره‌ای دیگر از راویان، همین روایت از عدی بن حاتم را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ردیف راویانی که سخن یا کردار پیامبر ﷺ را نقل کرده‌اند.

چیزی مشابه

این تعبیر به نسخه‌ای همسان با روایت پیشین اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان نقل یک روایت از چند زنجیره را برای مقایسه و تأیید چگونگی انتقال آن سودمند می‌دانند. این متن در اینجا حکم تازه‌ای دربارهٔ شکار یا خوراک بیان نمی‌کند، بلکه زنجیره‌ای دیگر برای روایتی مشابه از عدی بن حاتم را ذکر می‌کند. بنابراین، نتیجه‌گیری‌های فقهی دربارهٔ احکام شکار و غذای حلال باید بر نسخه‌های محتوایی آن روایت استوار باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی سخنان دینی، هم محتوا و هم شیوهٔ نقل آن را بررسی کنید.
  2. اگر دربارهٔ احکام شکار یا غذای حلال تردید دارید، از متخصصان توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.