کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4982

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قَتَلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد، عبدالله بن مبارک برای ما حدیث کرد، عاصم به ما خبر داد، از شعبی، از عدی بن حاتم که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره شکار پرسیدم. ایشان فرمودند:

«هنگامی که تیر خود را رها می‌کنی، نام الله را ببر. پس اگر یافتی که تیرت حیوان را کشته است، آن را بخور؛ مگر اینکه آن را در آب افتاده بیابی، زیرا در این صورت نمی‌دانی که آب آن را کشته است یا تیر تو.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تیراندازی نام خدا را ببرید و اگر درباره علت مرگ تردید دارید، از خوردن شکار خودداری کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
نام خدا را ببرید

هنگام تیراندازی نام خدا را بر زبان آورید.

علت مرگ

عاملی که واقعاً حیوان را کشته است: تیر یا آب.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که شکارچی هنگام تیراندازی نام خدا را می‌برد و اگر تیر حیوان را کشته باشد، خوردن آن جایز است. اگر حیوان در آب بیفتد و مشخص نباشد که بر اثر چه چیزی مرده است، نباید آن را خورد؛ زیرا تردید درباره علت مرگ اجازه نمی‌دهد آن را حلال بدانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای شکار حیوان با تیر، هنگام رها کردن تیر نام خدا را ببرید.
  2. اگر نمی‌توانید تشخیص دهید که تیر شما حیوان را کشته یا آب، آن را نخورید.
  3. اگر درباره حلال‌بودن تردید دارید، احتیاط کنید و از خوردن آن بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.