کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4990

روایت‌شده توسط Abu Tha'laba al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّالله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

ترجمه

و هارون بن سعید ایلی برایم حدیث کرد، ابن وهب برایمان حدیث گفت، عمرو — یعنی ابن حارث — به ما خبر داد که ابن شهاب از ابی ادریس خولانی، و او از ابی ثعلبه خشنی روایت کرده است که رسول الله ﷺ از خوردن هر درنده‌ی دندان‌دار نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن حیوانات درنده‌ای را که دندان نیش دارند ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوانات درنده

حیواناتی که حیوانات دیگر را شکار می‌کنند و می‌خورند.

دندان‌های نیش

دندان‌های تیزی که حیوان با آن‌ها شکارش را می‌گیرد یا می‌درد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن گوشت حیوانات درنده‌ای که دندان نیش دارند حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت درباره دامنه و چگونگی اجرای این ممنوعیت بحث کرده‌اند؛ منظور در اینجا حیوانات درنده است، نه هر حیوانی که دندان نیش دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بررسی کنید که گوشت از حیوانی باشد که طبق احکام اسلامی حلال است.
  2. اگر درباره گونه حیوان یا شیوه آماده‌سازی آن تردید دارید، از فردی آگاه اطلاعات موثق بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.