کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4989

روایت‌شده توسط Abu Tha'laba al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، از ابو ادریس خولانی، که او ابوثعلبه خشنی را شنید که می‌گفت: رسول الله ﷺ از خوردن هر درندهٔ دندان‌دار نهی فرمودند. ابن شهاب گفت: و من این را از علمای ما در حجاز نشنیده بودم تا اینکه ابو ادریس آن را برایم روایت کرد و او از فقیهان اهل شام بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن حیوانات شکاریِ دارای دندان نیش را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوانات شکاریِ دارای دندان نیش

حیوانات درنده‌ای که با دندان‌های نیش برجسته خود شکار را می‌گیرند، مانند شیرها و گرگ‌ها.

حجاز

منطقه‌ای در غرب شبه‌جزیره عربستان که مکه و مدینه در آن قرار دارند.

شام

نام تاریخی منطقه شام و سرزمین شام است که از جمله سوریه امروزی را دربر می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که خوردن حیوانات شکاریِ دارای دندان نیش حرام است. چهار مذهب فقهی اهل سنت در کلیات این حکم را می‌پذیرند، هرچند درباره تعیین دقیق حیواناتی که این حکم شاملشان می‌شود اختلاف‌هایی وجود دارد. ابن شهاب همچنین چگونگی انتقال دانش میان دانشمندان مناطق مختلف را یادآور می‌شود: او این روایت را از ابو ادریس، فقیهی از شام، دریافت کرد؛ پس از آنکه آن را از دانشمندان حجاز نشنیده بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی گوشت، اطمینان حاصل کنید که از حیوانی باشد که خوردن آن طبق دستورهای اسلامی مجاز است.
  2. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و بگویید آن را از چه کسی آموخته‌اید.
  3. پذیرای دانش معتبر دانشمندانِ مناطق و سنت‌های دیگر باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.