کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4991

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الأَكْلَ إِلاَّ صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوالطاهر برایم روایت کرد، ابن وهب به ما خبر داد، مالک بن انس، ابن ابی ذئب، عمرو بن حارث، یونس بن یزید و دیگران به من خبر دادند. (ح) و محمد بن رافع و عبد بن حمید از عبدالرزاق، و او از معمر برایم روایت کردند. (ح) و یحیی بن یحیی به ما روایت کرد، یوسف بن ماجشون به ما خبر داد. (ح) و حلوانی و عبد بن حمید از یعقوب بن ابراهیم بن سعد روایت کردند، پدرم برایمان روایت کرد، از صالح؛ همگی از زهری با همین سند، مانند حدیث یونس و عمرو. همه راویان جز صالح و یوسف به

«خوردن» اشاره کرده‌اند، اما در حدیث صالح و یوسف آمده است: «پیامبر ﷺ هر حیوان درندهٔ دارای ناخن تیز را نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیره‌های روایت در ذکرِ خوردن یا نهی از آن با یکدیگر تفاوت دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

درندگانِ نیش‌دار

جانوران شکارچی‌ای که برای گرفتن شکار از دندان‌های نیش تیز خود استفاده می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت‌های متفاوت را گونه‌های رواییِ همان نهی می‌دانند. چهار مذهب فقهی اهل سنت خوردن درندگانِ نیش‌دار را حرام می‌دانند، هرچند دربارهٔ برخی جزئیاتِ حکم و موارد استثنا اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ خوراکی‌ای تردید دارید، رهنمودهای اسلامی را بررسی کنید و از عالمی آگاه مشورت بگیرید.
  2. هنگام مقایسهٔ احادیث، هم به تفاوت‌های لفظی و هم به معنای مشترک روایت‌ها توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.