کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4995

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و حجاج بن شاعر برایم حدیث کرد، سهل بن حماد برایمان حدیث کرد، شعبه با همین سند مانند آن را حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت زنجیرهٔ نقل دیگری را برای همان حدیث بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

حدیث هم‌مضمون

روایتی با همان محتوای متن پیش‌تر ذکرشده.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ثبت چگونگی انتقال یک روایت و تفاوت‌های نقل آن، به زنجیره‌های گوناگون توجه می‌کنند. عبارت «با همین زنجیره» به محتوای پیش‌تر ذکرشده اشاره دارد؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم عملی جداگانه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، میان متن حدیث و زنجیرهٔ ناقلان آن تفاوت بگذارید.
  2. طریق‌های نقل مرتبط را با دقت مقایسه کنید و به بخشی که فقط زنجیره را ذکر می‌کند، حکمی افزوده نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.