کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4994

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ، بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث نقل کرد، گفت: پدرم برای ما حدیث نقل کرد، گفت: شعبه از حکم، او از میمون بن مهران، و او از ابن عباس روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ خوردن هر درنده‌ی دندان‌دار و هر پرنده‌ی چنگال‌دار را حرام فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood het eten van roofdieren met hoektanden en vogels met klauwen.

توضیح واژه‌های دشوار
roofdier met hoektanden

Een roofdier dat zijn scherpe hoektanden gebruikt om prooien te grijpen of te verscheuren.

vogel met klauwen

Een roofvogel die scherpe klauwen gebruikt om prooien te vangen.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden verstaan onder de genoemde dieren roofdieren die met hoektanden jagen en roofvogels die met klauwen prooien grijpen. De vier soennitische wetscholen erkennen het verbod op het eten van zulke dieren, al verschillen sommige details over de precieze afbakening en uitzonderingsgevallen. De overlevering geeft dus een praktische categorie voor voedselregels, geen verbod op het aanraken of houden van deze dieren.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer bij twijfel over vlees of gevogelte welke islamitische voedselregels erop van toepassing zijn.
  2. Vraag bij een ingewikkeld geval advies aan een betrouwbare geleerde en vermeld daarbij om welk dier het gaat.
  3. Deel voedselregels zorgvuldig en maak onderscheid tussen een verbod op eten en een verbod op andere omgang met dieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.