کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4996

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، سلیمان بن داوود به ما حدیث کرد، ابوعوانه به ما حدیث کرد، حکم و ابوبشر از میمون بن مهران، و او از ابن عباس روایت کردند که رسول الله ﷺ از خوردن هر درنده‌ی دندان‌دار و هر پرنده‌ی چنگال‌دار نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن حیوانات درنده دارای نیش و پرندگان چنگال‌دار را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوانات درنده دارای نیش

حیواناتی که با دندان‌های خود جانوران دیگر را شکار می‌کنند و می‌درند.

پرندگان چنگال‌دار

پرندگان شکاری که با چنگال‌های تیز و گیرندهٔ خود شکارشان را می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن حیوانات درنده دارای دندان‌های نیش و پرندگان شکاری دارای چنگال‌های گیرنده ممنوع است. مذاهب فقهی دربارهٔ مرزبندی دقیق این دسته‌ها بحث کرده‌اند؛ این حدیث مبنای منع است و همراه با روایت‌های مرتبط دیگر به آن استناد می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مصرف گوشت و پرندگان بررسی کنید که حیوان جزو دسته‌های ممنوع نباشد.
  2. اگر دربارهٔ مواد تشکیل‌دهنده یا گونهٔ جانوری ابهامی وجود دارد، پیش از خوردن اطلاعات معتبری کسب کنید.
  3. احکام خوراکی‌ها را با دقت به اشتراک بگذارید و آن‌ها را بر روایت‌های معتبر و توضیحات کارشناسانه استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.