کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 500

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، عفّان به ما حدیث کرد، حمّاد بن سلمه از ثابت، و او از انس روایت کرد که مردی گفت:

«ای رسول خدا! پدرم کجاست؟» ایشان فرمودند: «در آتش است.» چون آن مرد روی برگرداند و رفت، پیامبر ﷺ او را فراخواندند و فرمودند: «همانا پدر من و پدر تو هر دو در آتش هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره سرانجام پدرِ پرسشگر صادقانه پاسخ داد.

توضیح واژه‌های دشوار
آتش

نامی برای دوزخ و عذاب آخرت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در پیوند با عدالت الهی و جایگاه کسانی بررسی می‌کنند که پیش از پیامبر محمد ﷺ می‌زیستند. آنان تأکید می‌کنند که خداوند به هیچ‌کس ستم نمی‌کند و داوری درباره هر انسان از آنِ اوست. سخن پیامبر ﷺ در اینجا گزارشی روشن درباره اشخاصی دانسته می‌شود که درباره‌شان پرسش شده بود، نه حکمی کلی درباره تبار یا پیوندهای خانوادگی.

درس‌هایی برای امروز
  1. بپذیرید که خداوند به عدالت داوری می‌کند و دانش او فراتر از داوری انسان است.
  2. درباره سرانجام نهایی مردم با احتیاط سخن بگویید و درباره چیزی که نمی‌دانید حکمی صادر نکنید.
  3. برای پاسخ به پرسش‌های دشوار اعتقادی، از عالمان معتبر و منابع صحیح راهنمایی بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.