کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5004

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

و حجاج بن شاعر برایم حدیث کرد، عثمان بن عمر برایمان حدیث کرد؛ و (در سند دیگر) محمد بن رافع برایم حدیث کرد، ابوالمنذر قزاز برایمان حدیث کرد، هر دو از داود بن قیس، او از عبیدالله بن مقسم، او از جابر بن عبدالله روایت می‌کنند که گفت: رسول الله ﷺ لشکری را به سرزمین قبیله جهینه فرستاد و مردی را بر آنان امیر گماشت، سپس حدیث را همانند روایت آنان ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گروهی را به مأموریتی فرستاد و فرماندهی برای آن تعیین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مأموریت

گروهی که رهبر آن را برای انجام کاری می‌فرستد.

فرمانده

کسی که برای رهبری گروه تعیین شده است.

دجویَنه

نام یک قبیله عرب و منطقه‌ای که در روایت ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رهبر اختیار دارد فردی شایسته را برای هدایت یک گروه تعیین کند. تعیین فرمانده، ساختاری روشن برای اقتدار گروه فراهم می‌آورد؛ اما این روایت جزئیات دیگری درباره مأموریت یا حدود اختیارات فرمانده بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در کار گروهی، از پیش یک مسئول تعیین کنید و وظیفه‌اش را روشن سازید.
  2. رهبریِ مورد توافق را بپذیرید تا گروه بتواند منظم همکاری کند.
  3. از اختیار برای پذیرفتن مسئولیت و هدایت سنجیده گروه بهره بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.