کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5003

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو اسامة برای ما حدیث کرد، ولید — یعنی ابن کثیر — برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم وهب بن کیسان می‌گفت: شنیدم جابر بن عبدالله می‌گفت: رسول الله ﷺ لشکری را به سوی ساحل دریا فرستادند و من نیز در میان آنان بودم. راویان ادامهٔ حدیث را همانند روایت عمرو بن دینار و ابوالزبیر نقل کرده‌اند، با این تفاوت که در روایت وهب بن کیسان آمده است: «پس لشکر هجده شب از آن خورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

La spedizione si nutrì della balena arenata per diciotto notti.

توضیح واژه‌های دشوار
sariyya

Una spedizione militare inviata dal Profeta ﷺ.

costa

La zona costiera verso cui fu inviata la spedizione.

برداشت‌های عالمان

Gli studiosi classici collegano questa narrazione ai resoconti dei grandi animali marini incontrati e mangiati dalla spedizione. Ne deducono che sia lecito mangiare un animale marino arenato; la menzione di diciotto notti chiarisce per quanto tempo l’esercito se ne nutrì, senza stabilire di per sé una regola temporale distinta.

درس‌هایی برای امروز
  1. Accogli con gratitudine il sostentamento lecito, anche quando arriva inaspettatamente.
  2. Quando hai un dubbio sul cibo, consulta ciò che insegnano le fonti islamiche affidabili.
  3. Condividi il cibo disponibile con gli altri quando viaggi insieme o affronti circostanze difficili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.