کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5037

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِيدَ بْنَ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد، از زهری، از پدرش امامه بن سهل بن حنیف، از ابن عباس که گفت: هنگامی که در خانه میمونه بودیم، دو مارمولک بریان‌شده برای پیامبر ﷺ آورده شد. این حدیث مانند حدیث آنان است، اما در آن ذکر نشده که یزید بن اصم از میمونه روایت کرده باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای پیامبر ﷺ در خانهٔ میمونه سوسمارهای صحراییِ بریان‌شده آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوسمارهای صحرایی

واژهٔ عربی در اینجا به سوسمار صحرایی اشاره دارد که با نام «ضبّ» شناخته می‌شود.

زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از طریق آنان نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را در کنار روایت‌های مرتبط دربارهٔ ضبّ بررسی می‌کنند. از این روایت‌ها چنین برمی‌آید که پیامبر ﷺ از آن حیوان نخورد، اما ناخوش‌داشتن شخصی ایشان به معنای حرام‌بودن آن نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن آن را جایز می‌دانند؛ این حدیث در درجهٔ نخست توصیف می‌کند که غذا را برای ایشان آوردند و دربارهٔ واکنش ایشان سخنی نمی‌گوید.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان چیزی که پیامبر ﷺ شخصاً نخوردند و چیزی که حرام اعلام کردند، تفاوت بگذارید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به غذای حلال، به روایت‌های کامل و شرح معتبر عالمان مراجعه کنید.
  3. به تفاوت میان طریق‌های نقل توجه کنید، بی‌آنکه اصل مشترک گزارش را از نظر دور بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.