کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5054

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابن ابی عمر برای ما روایت کرد، ثقفی برای ما روایت کرد، از ایوب، با همین سند مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیره‌ای مشابه برای حدیث پیشین حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

مشابه آن

عبارتی کوتاه که نشان می‌دهد این نسخه با روایت پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین عبارت‌های کوتاهی را شیوه‌ای برای ثبت دقیق چند طریق روایت در کنار یکدیگر می‌دانند. واژه‌های دقیق به متن پیشین ارجاع می‌دهند؛ این بخش به‌تنهایی حکم فقهی جداگانه‌ای دربارهٔ شکار یا خوراک بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ارجاع‌های کوتاه در مجموعه‌های حدیثی را همراه با متن پیشین بخوانید.
  2. هنگام ارزیابی روایت، هم به محتوا و هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
  3. میان متنی که حکمی فقهی بیان می‌کند و یادداشتی دربارهٔ چگونگی انتقال آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.