کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5052

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لاَ تَنْكَأُ الْعَدُوَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر و عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: شعبه برای ما حدیث کرد، از قتاده، او از عقبه بن صهبان، و او از عبدالله بن مُغَفَّل روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ از خَذْف (پرتاب سنگ‌ریزه با انگشت) نهی فرمودند. ابن جعفر در حدیث خود نقل کرد که ایشان فرمودند:

«همانا این کار نه دشمن را زخمی می‌کند و نه شکار را می‌کشد، بلکه دندان را می‌شکند و چشم را کور می‌سازد.» و ابن مهدی گفت: «همانا این کار دشمن را زخمی نمی‌کند»، اما اشاره‌ای به کور کردن چشم نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سنگ‌ریزه‌پرانی را منع کرد، زیرا بدون هیچ فایده‌ای موجب آسیب می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سنگ‌ریزه‌پرانی

سنگ‌ریزه‌ای کوچک را با انگشتان پرتاب کردن یا به جلو شلیک کردن.

شکار

حیواناتی که شکار می‌شوند.

درآوردن چشم

آسیب زدن به چشم یا نابینا کردن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باید از هر کاری که بدون نتیجهٔ سودمند موجب آسیب می‌شود پرهیز کرد. توضیح پیامبر ﷺ به‌طور مشخص به شکستن دندان‌ها و آسیب چشمی اشاره می‌کند. بنابراین، این روایت هم بر پیشگیری از آسیب به انسان‌ها و هم بر رعایت احتیاط در برخورد با حیوانات تأکید دارد؛ اما ممنوعیت کلی شکار نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنگ‌ریزه به‌سوی انسان‌ها یا حیوانات پرتاب نکنید؛ این کار می‌تواند آسیب جدی ایجاد کند.
  2. برای بازی و تفریح، فعالیت‌هایی را انتخاب کنید که بی‌دلیل به کسی درد نرسانند.
  3. در شکار احتیاط کنید و از روشی استفاده نکنید که حیوان را زخمی کند بی‌آنکه آن را بکشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.