کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5057

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد و گفت: از هشام بن زید بن انس بن مالک شنیدم که می‌گفت: همراه با پدربزرگم انس بن مالک وارد خانه حکم بن ایوب شدم. ناگهان دیدم گروهی مرغی را به عنوان هدف قرار داده‌اند و به سوی آن تیر پرتاب می‌کنند. انس فرمود:

«رسول الله ﷺ از اینکه حیوانات را ببندند و هدف تیر قرار دهند، نهی فرموده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از حیوانات زنده را به‌عنوان هدف تیراندازی ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوانات بسته‌شده

حیواناتی که آن‌ها را می‌بندند یا محبوس می‌کنند تا نتوانند فرار کنند.

هدف

حیوانی که برای تیراندازی یا پرتاب چیزی به‌سوی آن استفاده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شکنجه‌کردن حیوانات یا استفاده از آن‌ها به‌عنوان هدف تیراندازی برای سرگرمی جایز نیست. این روایت تأکید می‌کند که رعایت رفاه حیوانات و مهربانی با آن‌ها حتی هنگامی که ذبح و خوردنشان مجاز است نیز لازم است؛ رنج غیرضروری جایز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز از حیوانات به‌عنوان هدف یا وسیلهٔ سرگرمی به بهای آسیب‌دیدن آن‌ها استفاده نکنید.
  2. با حیوانات با دقت رفتار کنید و از واردکردن درد غیرضروری بپرهیزید.
  3. به کودکان و دیگران بیاموزید که مهربانی با حیوانات بخشی از رفتار نیکوست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.