کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5058

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار، ذبح و خوراکی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را زهیر بن حرب برایم روایت کرد، یحیی بن سعید و عبدالرحمن بن مهدی برایمان روایت کردند؛ (و در سندی دیگر) یحیی بن حبیب برایم روایت کرد، خالد بن حارث برایمان روایت کرد؛ (و در سندی دیگر) ابوکریب برایمان روایت کرد، ابواسامه برایمان روایت کرد، همگی از شعبه با همین سند روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ معتبر، همین روایت را از شُعبه نقل می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اِسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کرده‌اند.

زنجیره

دنبالهٔ راویان میان گردآورندهٔ حدیث و کسی که سخن به او نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به زنجیره‌های گوناگون توجه می‌کنند تا روایت‌ها را با دقت با یکدیگر مقایسه و چگونگی انتقال آن‌ها را ثبت کنند. متن در اینجا از چند شاگرد نام می‌برد که همین روایت را از شُعبه نقل می‌کنند؛ خود این متن حاوی حکم فقهی جداگانه‌ای نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیرهٔ نقلِ ذکرشده توجه کنید.
  2. برای ثبت دقیق منابع ارزش قائل شوید: زنجیره‌های متعدد به عالمان حدیث کمک می‌کنند شیوهٔ نقل را با هم مقایسه کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.