کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5066

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏.‏ كَحَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را قتیبة بن سعید برای ما روایت کرد، گفت: ابوعوانه برای ما روایت کرد؛ و (در سندی دیگر) اسحاق بن ابراهیم و ابن ابی‌عمر از ابن عُیَینه روایت کردند، هر دو از اسود بن قیس با همین سند نقل کرده‌اند و گفته‌اند: «به نام الله»، همانند حدیث ابوالاحوص.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام ذبح، نام الله برده می‌شود؛ همان‌گونه که این روایت روشن می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
به نام الله

یاد کردن از الله هنگام ذبح، معمولاً با گفتن «بسم‌الله» (به نام الله).

اسناد

زنجیره افرادی که روایت را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را با احکام ذبح شرعی مرتبط می‌دانند: هنگام ذبح، نام الله برده می‌شود. این روایت در اینجا صورت‌بندی دیگری از همان گزارش را بیان می‌کند؛ اما به‌تنهایی شرح کاملی از همه شرایط و استثناهای مربوط به ذبح نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ذبح شرعی حیوان، نام الله را بر زبان آورید.
  2. شرایط ذبح را از منابع معتبر بیاموزید و با دقت به کار بندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.