کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5067

روایت‌شده توسط Jundab al-Bajali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jundab al-Bajali

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، سَمِعَ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ أَضْحًى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، شعبه از اسود نقل کرد که جندب بجلی را شنید که گفت: من رسول خدا ﷺ را دیدم که در روز عید قربان نماز خواندند، سپس خطبه ایراد فرمودند و گفتند:

«هر کس پیش از نماز قربانی کرده است، باید به جای آن قربانی دیگری بدهد و هر کس هنوز قربانی نکرده است، باید با نام الله ذبح کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ذبح پیش از نماز عید مستلزم آن است که قربانی دوباره انجام شود.

توضیح واژه‌های دشوار
روز عید قربان

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که مسلمانان نماز عید را برپا می‌کنند و قربانی می‌کنند.

به‌جای آن

ذبح حیوانی دیگر برای جایگزینی حیوانی که پیش از نماز ذبح شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که زمان قربانی عید قربان پس از نماز عید آغاز می‌شود. کسی که پیش از نماز ذبح کند، با این کار قربانیِ مقرر را به‌جا نیاورده است و باید حیوان دیگری ذبح کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت شرایط و جزئیات بیشتری را بررسی می‌کنند، اما این روایت بر اهمیت رعایت ترتیب درست تأکید دارد. هنگام ذبح، نام الله را بر زبان می‌آورند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قربانی خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که ذبح آن پس از نماز عید انجام شود.
  2. اگر حیوانی پیش از نماز ذبح شده است، از امامی آگاه بپرسید چگونه قربانی را به‌درستی جایگزین کنید.
  3. هنگام ذبح نام الله را بر زبان آورید و از احکام مقرر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.