کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 507

روایت‌شده توسط Qabisa ibn Mukhariq. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qabisa ibn Mukhariq

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما حدیث کرد، معتمر از پدرش به ما حدیث کرد، ابوعثمان از زهیر بن عمرو و قبیسة بن مخارق به ما حدیث کردند که از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، نقل پیشین را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که خبری را از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند.

به شیوه‌ای مشابه

این عبارت به محتوای روایتِ پیش‌تر یادشده اشاره دارد؛ متن حاضر عمدتاً زنجیرهٔ دیگری را ارائه می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، وجود چندین زنجیرهٔ نقل برای یک روایت را گواهی پشتیبان بر انتقال دقیق آن می‌دانند. این بخش خود عمدتاً زنجیرهٔ راویان را در بر دارد و برای محتوا به روایت پیشین ارجاع می‌دهد؛ ازاین‌رو، احکام اعتقادی یا فقهی جداگانه‌ای از آن استنباط نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک روایت، هم محتوا و هم زنجیرهٔ راویان را وارسی کنید.
  2. بدون مراجعه به متن پیشین، از ارجاع به آن نتیجه‌گیری محتوایی نکنید.
  3. در انتقال دقیق مطالب بکوشید و هنگام انتشار دانش دینی، منابع را روشن ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.