کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5078

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ فِي قَوْلِهِ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابن مُثَنّی برای ما روایت کرد، وهب بن جریر برایم نقل نمود، (و در سندی دیگر) اسحاق بن ابراهیم برای ما بیان کرد، ابوعامر عَقَدی ما را خبر داد و شعبه با همین سند برای ما روایت نمود. اما در گفته‌اش که «آن بهتر از مُسِنَّه است»، اشاره‌ای به شک و تردید نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت تفاوتی را در نقل یک عبارت روشن می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

مُسِنّه

حیوانی که به سن لازم برای قربانی رسیده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان به تفاوت‌های جزئی میان نسخه‌های مختلف روایت توجه می‌کنند؛ از جمله اینکه راوی تردید خود را ذکر کرده باشد یا نه. فقیهان شرایط سنی حیوانات قربانی را با بررسی همه روایات مربوط به این موضوع بحث می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی حکم کاملی درباره اینکه کدام حیوان‌ها برای قربانی معتبرند ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استنباط حکم از یک عبارت، نسخه‌های گوناگون روایت را با هم مقایسه کنید.
  2. برای پرسش‌های عملی درباره حیوانات قربانی، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و همه متون ادله را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.