کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5086

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn Amir al-Juhani

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

و برایم حدیث کرد عبدالله بن عبدالرحمن دارمی، برایمان حدیث کرد یحیی — یعنی ابن حسان — به ما خبر داد معاویه — که ابن سلام است — برایم حدیث کرد یحیی بن ابی کثیر، به من خبر داد بَجَعَة بن عبدالله که عقبه بن عامر جُهَنی به او خبر داد که رسول الله ﷺ قربانی‌ها را میان یارانش تقسیم کردند. با همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حیوانات قربانی را میان یاران خود تقسیم کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوانات قربانی

حیواناتی که برای قربانی در عید قربان در نظر گرفته می‌شوند.

تقسیم کرد

حیوانات را به یاران خود اختصاص داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رهبر یا مسئول می‌تواند حیوانات قربانی را میان مردم تقسیم کند. روایت همچنین نشان می‌دهد که توجه به جامعه و تقسیم عادلانه، بخشی از قربانی است. اما این روایت به‌تنهایی احکام کامل تقسیم گوشت قربانی را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امکانات مربوط به قربانی را با دقت و انصاف تقسیم کنید.
  2. در جشن‌های دینی، نیازهای دیگران در جامعه را نیز در نظر بگیرید.
  3. کسی که تقسیم را سامان می‌دهد، مسئولیت هر فرد را روشن می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.