کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5084

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn Amir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَلَى صَحَابَتِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت لیث برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد و گفت لیث به ما خبر داد، از یزید بن ابی حبیب، از ابوالخیر، از عقبه بن عامر که رسول الله ﷺ گوسفندانی را به او داد تا میان یارانش به عنوان قربانی تقسیم کند. سپس یک بزغاله نر باقی ماند. او این موضوع را به رسول الله ﷺ یادآوری کرد، پس حضرت فرمود: «خودت آن را قربانی کن.» قتیبه گفت: «در مورد یارانش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حیوان قربانیِ باقی‌مانده به خودِ عُقبه اختصاص داده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
قربانی

حیوانی که به‌عنوان عبادت خداوند، به مناسبت عید قربان ذبح می‌شود.

بزغاله

حیوان جوانی که در این روایت پس از تقسیم حیوانات باقی ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ به عُقبه اجازه داد حیوان باقی‌مانده را خودش به‌عنوان قربانی ذبح کند. این روایت همچنین نشان می‌دهد کسی که تقسیم اموال را به او سپرده‌اند، با اعلام باقی‌مانده شفافیت به خرج می‌دهد. شرایط دقیق سن و صلاحیت حیوان قربانی نیز با توجه به روایات دیگر و احکام مذاهب فقهی تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تقسیم کالا یا منابع از طرف دیگران، صادقانه اعلام کنید چه چیزی باقی مانده است.
  2. در امور دینی از رهنمودهای مشخص منابع معتبر دانش پیروی کنید.
  3. امانت سپرده‌شده را با دقت انجام دهید و روشن کنید باقی‌مانده چگونه اختصاص داده می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.