کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5085

روایت‌شده توسط Uqba ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn Amir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث نقل کرد، از هشام دستوائی، او از یحیی بن ابی‌کثیر، او از بَجَعَه جُهَنی، و او از عقبه بن عامر جُهَنی روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ میان ما قربانی‌ها را تقسیم کردند و سهم من یک

«جَذَع» (برّه‌ی کمتر از یک سال) شد. گفتم: «ای رسول خدا! سهم من یک جذع شده است.» ایشان فرمودند: «با همان قربانی کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به عُقبه اجازه داده شد گوسفندی جوان را به‌عنوان قربانی ذبح کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جَذَع

گوسفندی جوان که هنوز یک‌ساله نشده است.

قربانی

حیوانی که در عید قربان برای خدا ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گوسفندِ جَذَع می‌تواند برای قربانی کفایت کند، حتی اگر حیوانی مسن‌تر در دسترس نباشد. این سخن در موقعیت مشخص عُقبه به او اجازه می‌دهد؛ شرایط سنی حیوانات قربانی در روایات دیگر با تفصیل بیشتری بیان شده و مذاهب فقهی درباره کاربرد دقیق آن‌ها بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره واجد شرایط بودن حیوان برای قربانی تردید دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. از راهنمایی‌های دینی معتبر پیروی کنید و عبادت را بی‌جهت دشوار نسازید.
  3. پیش از قربانی کردن، سن و شرایط مناسب حیوان را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.