کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 511

روایت‌شده توسط Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عبدالملک بن عمیر، از عبدالله بن حارث که گفت: شنیدم عباس می‌گفت: گفتم:

«ای رسول الله! همانا ابوطالب شما را حمایت و یاری می‌کرد؛ آیا این کار سودی به حال او داشت؟» ایشان ﷺ فرمودند: «آری، او را در ژرفای آتش یافتم، پس او را بیرون آوردم و به بخش کم‌عمق آن رساندم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شفاعت پیامبر ﷺ عذاب ابوطالب را در آتش سبک‌تر کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت

دعا یا میانجی‌گری به سود کسی، با اجازه الله.

بخش کم‌عمق

جایی کم‌عمق‌تر در آتش؛ عذاب آن از ژرفای آتش سبک‌تر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حمایت و پشتیبانی ابوطالب از پیامبر ﷺ عذاب او را سبک‌تر کرد، اما او را از آتش نرهانید. این روایت میان سبک‌شدن عذاب و نجات‌یافتن از راه ایمان تفاوت می‌گذارد. شفاعت تنها با اجازه الله و مطابق داوری او صورت می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نیکی و حمایت دیگران را ارج بنه، اما روشن کن که داوری نهایی تنها از آنِ الله است.
  2. از الله پایداری در ایمان بخواه و در انتخاب‌های روزمره‌ات بر پایه آن عمل کن.
  3. برای دیگران دعا کن و به عدالت و رحمت الله اعتماد داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.