کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 512

روایت‌شده توسط Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم محمد بن حاتم روایت کرد، یحیی بن سعید برایمان روایت کرد، از سفیان، که گفت: عبدالملک بن عمیر برایم روایت کرد، او گفت: عبدالله بن حارث برایم روایت کرد، او گفت: عباس بن عبدالمطلب مرا خبر داد. (و در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه برایمان روایت کرد، وکیع برایمان روایت کرد، از سفیان، با همین سند از پیامبر ﷺ به مضمونی مشابه حدیث ابوعوانه روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلسلهٔ نقل مشخص می‌کند چه کسانی این سخن پیامبر ﷺ را روایت کرده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ نقل (اسناد)

زنجیرهٔ افرادی که خبری را نقل کرده‌اند.

همسان با

محتوای متن با روایت دیگری مطابقت دارد، بی‌آنکه گفته شود همهٔ واژه‌ها یکسان‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، ذکر چندین طریق نقل و راویان را روشی برای حفظ و بررسی دقیق روایات می‌دانند. این بخش در درجهٔ نخست سلسلهٔ راویان و مطابقت آن با روایت ابوعوانه را تأیید می‌کند؛ این بخش به‌تنهایی حکم اعتقادی یا فقهی تازه‌ای ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع را با دقت مشخص کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، طریق‌های معتبر نقل را با هم مقایسه کنید.
  3. آنچه را بررسی کرده‌اید نقل کنید و میان همسانیِ معنایی و یکسانیِ لفظی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.