کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5118

روایت‌شده توسط Buraida. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraida

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

ترجمه

و حجاج بن شاعر برایم حدیث کرد، ضحاک بن مخلد برایمان حدیث کرد، از سفیان، از علقمه بن مرثد، از ابن بریده، از پدرش روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«شما را نهی کرده بودم...» سپس مضمونی مشابه حدیث ابی سنان را ذکر نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به نهی پیشینی اشاره می‌کند که بعدها تخفیف یافت.

توضیح واژه‌های دشوار
من شما را نهی کرده بودم

پیامبر ﷺ به نهی پیشین اشاره می‌کند؛ شرح کامل آن در روایت مرتبطی آمده است که به آن ارجاع داده شده.

همان معنا

این روایت مضمون روایت دیگر را بیان می‌کند، بی‌آنکه متن کامل آن را دوباره نقل کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت کوتاه را در کنار روایت‌های مفصل‌ترِ همان باب می‌خوانند. از آن‌ها روشن می‌شود که نهی پیشین دربارهٔ نگهداری گوشت قربانی بعداً برداشته شد و خوردن، بخشیدن و نگهداری آن جایز گردید. این ارجاع نشان می‌دهد که در برخی شرایط، حکم دینی ممکن است با راهنمایی بعدی پیامبر تغییر کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت کوتاه را همراه با نسخه‌های مفصل‌تری بخوانید که به آن‌ها ارجاع می‌دهد.
  2. گوشت قربانی را با دیگران قسمت کنید و دستورالعمل‌های دینی معتبر را رعایت کنید.
  3. هرگاه راهنمایی روشن و بعدی حکم پیشین را تغییر داد، رفتار خود را با آن هماهنگ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.