کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 513

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3ابْنِ الْهَادِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث حدیث کرد، از ابن‌الهاد، از عبدالله بن خبّاب، از ابوسعید خدری که: در محضر رسول الله ﷺ نام عموی ایشان ابوطالب برده شد. پس فرمودند:

«امید است که شفاعت من در روز قیامت به او سود رساند و در کم‌عمق‌ترین جای آتش قرار گیرد؛ به گونه‌ای که تنها تا دو قوزک پایش برسد، اما مغزش از شدت حرارت بجوشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شفاعت پیامبر ﷺ عذاب ابوطالب را در آتش سبک‌تر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت

درخواست رحمت الله برای کسی که تنها با اجازهٔ الله انجام می‌شود.

بخش کم‌عمق آتش

بخشی از آتش که در این توصیف تا قوزک پای ابوطالب می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شفاعت پیامبر ﷺ تنها با اجازهٔ الله انجام می‌شود و الله از این راه عذاب ابوطالب را سبک‌تر می‌کند. روایت همچنین روشن می‌سازد که این تخفیف به معنای نجات از آتش نیست. عالمان این را با این آموزه پیوند می‌دهند که شفاعت کفر را از میان نمی‌برد و ایمان برای نجات ضروری است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الله بخواهید در ایمان استوارتان بدارد و با کردارهای خالصانه از ایمانتان پاسداری کنید.
  2. به رحمت الله امید داشته باشید، اما بدون ایمان و فرمان‌برداری به شفاعت تکیه نکنید.
  3. دربارهٔ آخرت جدی سخن بگویید و بگذارید هشدارها شما را به توبه برانگیزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.