کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5145

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، جریر بن حازم برای ما حدیث کرد، من از عطاء بن ابی رباح شنیدم، جابر بن عبدالله انصاری برای ما روایت کرد که پیامبر ﷺ از آمیختن کشمش و خرما، و همچنین رطب (خرمای تازه) و خرما نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از تخمیر کردن برخی میوه‌ها با یکدیگر برای تهیهٔ نوشیدنیِ مست‌کننده نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
کشمش

انگور خشک‌شده.

خرمای تازه

خرمایی که هنوز کاملاً نرسیده یا خشک نشده است.

آمیختن

گذاشتن میوه‌ها در کنار هم برای عصاره‌گیری؛ این کار می‌تواند تخمیر را سریع‌تر کند و نوشیدنی را مست‌کننده سازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را اقدامی پیشگیرانه می‌دانند: خیساندن چند نوع میوه با هم ممکن است تخمیر را سرعت ببخشد و موجب مستی شود. قاعدهٔ کلی این است که هر چیزی که مست‌کننده باشد حرام است؛ همچنین مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی شمول این نهی‌های خاص در مواردی که مستی ایجاد نمی‌شود، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میوه‌های گوناگون را با هم نخیسانید اگر ممکن است نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای پدید آید.
  2. دربارهٔ نوشیدنی‌های تخمیرشده بررسی کنید که آیا مست‌کننده‌اند و از هر چیز مست‌کننده‌ای پرهیز کنید.
  3. در خوراک و نوشیدنی احتیاط کنید، اگر شیوهٔ آماده‌سازی ممکن است به نتیجه‌ای حرام بینجامد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.