کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5146

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث از عطاء بن ابی رباح، او از جابر بن عبدالله انصاری و او از رسول الله ﷺ روایت کرد که ایشان از آمیختن خرما و کشمش با یکدیگر برای تهیه نبیذ نهی فرمودند و همچنین از آمیختن رطب (خرمای تازه) و بُسر (خرمای نارس) با یکدیگر برای تهیه نبیذ منع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Meng geen dadels en rozijnen samen om nabidh te maken.

توضیح واژه‌های دشوار
Nabidh

Een drank die ontstaat door vruchten, zoals dadels, in water te laten trekken.

Rutab

Verse, rijpe dadels.

Busr

Onrijpe dadels.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat verschillende soorten fruit niet samen geweekt moeten worden voor nabidh, omdat de combinatie sneller kan gisten en bedwelmend kan worden. Rechtsgeleerden bespreken dit verbod in samenhang met de regels voor nabidh: zolang de drank niet bedwelmend is, valt zij niet onder het verbod op bedwelmende dranken; zodra zij bedwelmend wordt, geldt het verbod op bedwelmende middelen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Bereid een vruchtendrank zorgvuldig en meng fruit niet op een manier die de gisting kan versnellen.
  2. Gooi een drank weg zodra zij tekenen van gisting vertoont of bedwelmend wordt.
  3. Neem bij twijfel over een drank geen risico en vraag advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.