کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5150

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَأَنْ نَخْلِطَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد، ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد، سعید بن یزید ابومسلمه از ابونضره، و او از ابوسعید روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ ما را از آمیختن کشمش و خرمای خشک، و نیز آمیختن خرمای نارس (بُسر) با خرمای خشک نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خیساندن هم‌زمان برخی میوه‌ها برای تهیه نوشیدنی نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بُسر

خرمای نارس که هنوز کاملاً نرسیده است.

نَبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن میوه‌ها در آب به دست می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را اقدامی احتیاطی می‌دانند: خیساندن چند نوع میوه با هم ممکن است تخمیر را سرعت بخشد و تشخیص مست‌کنندگی را دشوارتر کند. این نهی درباره تهیه نوشیدنی است، نه خوردن میوه‌ها با هم. مذاهب فقهی درباره شرایط بیشتر نبیذ بحث کرده‌اند؛ قاعده کلی همچنان این است که هر نوشیدنی مست‌کننده حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تهیه نوشیدنی مست‌کننده، انواع مختلف میوه را با هم نخسانید.
  2. درباره هر نوشیدنی، نه‌تنها مواد تشکیل‌دهنده، بلکه این را هم بررسی کنید که آیا روند تهیه به تخمیر و مست‌کنندگی می‌انجامد.
  3. در صورت تردید، نوشیدنی بی‌خطری را انتخاب کنید که اثر مست‌کنندگی نداشته باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.