کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5149

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3التَّيْمِيِّ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: یزید بن زریع از تیمی، او از ابی نضره و او از ابی سعید روایت کرده است که پیامبر ﷺ از مخلوط کردن خرما و کشمش با یکدیگر، و همچنین از مخلوط کردن خرما و خرمای نارس (بُسر) با هم نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از تخمیر برخی میوه‌ها در کنار هم برای تهیه نوشیدنی مست‌کننده نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
کشمش

انگور خشک‌شده.

خرمای نارس

خرمایی که هنوز نرسیده است.

مخلوط کردن

قرار دادن میوه‌ها در کنار هم برای آماده‌کردن یک نوشیدنی واحد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را از باب احتیاط توضیح داده‌اند: خیساندن چند نوع میوه در کنار هم ممکن است تخمیر و اثر مست‌کنندگی را تسریع کند یا تشخیص آن را دشوار سازد. فقیهان دربارهٔ گسترهٔ دقیق این نهی بحث کرده‌اند و میان شیوهٔ تهیهٔ توصیف‌شده و نوشیدنی‌هایی که مست‌کننده نیستند تفاوت گذاشته‌اند. قاعدهٔ کلی همچنان این است که هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روش‌های تهیه‌ای که ممکن است تخمیر را تسریع یا تشخیص مست‌کنندگی را دشوار کنند، پرهیز کنید.
  2. هنگام تهیهٔ نوشیدنی میوه‌ای، مواد تشکیل‌دهنده و شیوهٔ آماده‌سازی را بررسی کنید.
  3. اگر تردید دارید، نوشیدنی غیرمست‌کننده را انتخاب کنید و از ترکیب‌های پرخطر بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.