کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5151

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي، مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جَهْضَمی برای ما حدیث کرد، بِشْر — یعنی ابن مُفَضَّل — از پدرش مَسْلَمه با همین سند، مانند آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق سندی دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

حدیث مشابه

روایتی با مضمونی یکسان یا نزدیک که لزوماً واژه‌به‌واژه همانند نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، ذکر دقیق راویان و زنجیره‌های نقل را ابزاری برای ارزیابی روایت‌ها و مقایسهٔ گونه‌های مختلف آن می‌دانند. این ذکر به‌تنهایی حکم محتوایی تازه‌ای ارائه نمی‌کند، بلکه مسیر نقل مشابهی را ثبت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و نام‌ها و منابع را درست ثبت کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.