کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5152

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، گفت وکیع برای ما حدیث کرد، از اسماعیل بن مسلم عبدی، از پدرش متوکل ناجی، از ابوسعید خدری که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس از شما نبیذ می‌نوشد، باید آن را تنها از کشمش، یا تنها از خرما، یا تنها از خرمای نارس تهیه کرده و بنوشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bereid nabidh uit één soort fruit en meng geen verschillende vruchten.

توضیح واژه‌های دشوار
Nabidh

Een drank die ontstaat door fruit, zoals dadels of rozijnen, in water te laten trekken.

Busr

Onrijpe dadels die nog niet volledig rijp zijn.

Afzonderlijk

De genoemde vrucht wordt op zichzelf gebruikt en niet met een andere soort gemengd.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat nabidh van één soort fruit moet worden bereid en dat het mengen van verschillende soorten dadels of fruit wordt vermeden. De overlevering sluit ook aan bij waarschuwingen tegen mengsels die snel kunnen gisten en bedwelmen. De algemene regel blijft dat alles wat bedwelmt verboden is; nabidh dat niet bedwelmt valt daar niet onder.

درس‌هایی برای امروز
  1. Bereid een fruitdrank van één soort fruit en houd de ingrediënten eenvoudig.
  2. Laat een drank niet zo lang staan dat hij gaat gisten of bedwelmen.
  3. Controleer bij twijfel de ingrediënten en de bereidingswijze van een drank.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.