کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5153

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم ابوبکر بن اسحاق روایت کرد، روح بن عباده برایمان روایت کرد، اسماعیل بن مسلم عبدی با همین سند روایت کرد و گفت: رسول خدا ﷺ ما را از اینکه خرما خشک را با خرمای نارس مخلوط کنیم، یا کشمش را با خرما خشک بیامیزیم، و یا کشمش را با خرمای نارس ترکیب نماییم، نهی فرمودند. و ایشان فرمودند: «هر کس از شما آن را بنوشد...» سپس مانند حدیث وکیع ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آمیختن برخی میوه‌ها را برای تهیهٔ نبیذ منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بُسر

خرمای نارس که هنوز کاملاً نرسیده است.

نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن میوه‌هایی مانند خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که آمیختن این میوه‌ها برای تهیهٔ نبیذ ممنوع شد، زیرا ممکن است نوشیدنی را زودتر تخمیر کند و مست‌کننده شود. این حکم ناظر به احتمال مست‌کنندگی است؛ نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است، حتی اگر مقدار آن کم باشد. عالمان همچنین بررسی کرده‌اند که آمیختن میوه‌ها با خیساندن جداگانهٔ آن‌ها تفاوت دارد، به شرط آنکه نوشیدنی مست‌کننده نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌هایی را که ممکن است تخمیر و مست‌کننده شوند با هم نیامیزید.
  2. هرگاه نوشیدنی ویژگی مست‌کنندگی پیدا کرد، از مصرف آن خودداری کنید.
  3. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، پیش از مصرف از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.