کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5154

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد، ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد، هشام دَستَوایی به ما خبر داد، از یحیی بن ابی کثیر، از عبدالله بن ابی قتاده، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«زَهْو (خرمای نارس) و رُطَب (خرمای تازه) را با هم نَبیذ نکنید، و زبیب (کشمش) و تمر (خرمای خشک) را نیز با هم نَبیذ نکنید؛ بلکه هر یک از آن‌ها را جداگانه نَبیذ نمایید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تهیهٔ نبیذ، برخی انواع خرما و کشمش را با هم مخلوط نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن میوه‌هایی مانند خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

خرمای نزدیک به رسیدن و خرمای تازه

دو مرحلهٔ متفاوت از رسیدگی خرما که طبق روایت نباید برای تهیهٔ نبیذ با هم استفاده شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، نهی از خیساندن این میوه‌ها با هم را اقدامی احتیاطی می‌دانند: ترکیب آن‌ها ممکن است تخمیر را تسریع کند و تشخیص مست‌کنندگی را دشوارتر سازد. دستور به تهیهٔ هر نوع به‌طور جداگانه نشان می‌دهد که هشدار مشخصاً دربارهٔ مخلوط‌کردن است. عالمان همچنین یادآور می‌شوند که حکم به احتمال تخمیر و مست‌کنندگی بستگی دارد؛ نوشیدنی مست‌کننده حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر بار نوشیدنی را از یک نوع میوه تهیه کنید و برای نبیذ انواع مختلف را با هم مخلوط نکنید.
  2. مراقب تخمیر باشید و چیزی را که مست‌کننده است ننوشید.
  3. وقتی روش تهیه می‌تواند ماهیت یا میزان قوت نوشیدنی را نامشخص کند، احتیاط کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.