کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5158

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَبِيهِ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3أَبَانٌ الْعَطَّارُ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِيهِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن اسحاق برایم حدیث نقل کرد، عفان بن مسلم برایمان روایت کرد، ابان عطار برایمان روایت کرد، یحیی بن ابی‌کثیر برایمان روایت کرد، عبدالله بن ابی‌قتاده از پدرش برایم روایت کرد که پیامبر خدا ﷺ از آمیختن خرما و خرمای نارس (بُسر)، و نیز آمیختن کشمش و خرما، و همچنین آمیختن خرمای نیمه‌رس (زَهو) و خرمای تازه (رُطَب) نهی فرمودند و گفتند: «هر یک را جداگانه در آب بخیسانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Meng geen verschillende vruchten voor nabidh; bereid elke soort afzonderlijk.

توضیح واژه‌های دشوار
Nabidh

Een drank die wordt bereid door vruchten, zoals dadels of rozijnen, in water te laten trekken.

Bijna rijpe en verse dadels

Verschillende rijpingsstadia van dadels die in de overlevering als afzonderlijke ingrediënten worden genoemd.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat de genoemde vruchten voor nabidh afzonderlijk moeten worden geweekt. Het samenvoegen kan de gisting versnellen en bedwelming eerder doen ontstaan, waardoor het moeilijker wordt om de verandering te herkennen. De overlevering is een voorzorgsmaatregel bij het bereiden van dranken; bedwelmende drank blijft verboden. De wetscholen bespreken daarnaast de precieze toepassing en de omstandigheden waarin een bereiding bedwelmend wordt.

درس‌هایی برای امروز
  1. Bereid dranken van verschillende vruchten afzonderlijk wanneer samenvoegen de gisting kan versnellen.
  2. Let bij geweekt fruit op tekenen van gisting en drink niets dat bedwelmt.
  3. Volg bij twijfel over een bereiding de richtlijnen van een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.