کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5165

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن اسحاق برایم حدیث کرد، روح برایمان حدیث کرد، ابن جریج برایمان حدیث کرد، موسی بن عقبه از نافع و او از ابن عمر خبر داد که فرمود:

«نهى شده است که بُسر (خرمای نارس) و رُطَب (خرمای تازه) با هم، و همچنین خرماى خشک و کشمش با هم آمیخته شوند تا نبیذ ساخته شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای تهیهٔ نبیذ، خرما و کشمش را با هم مخلوط نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن میوه‌هایی مانند خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

بُسر و رُطَب

بُسر، خرمای نارس است و رُطَب، خرمای تازه و رسیده.

تَمر و زَبیب

تَمر، خرمای خشک‌شده است و زَبیب، کشمش.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایات این باب چنین برداشت کرده‌اند که میوه‌های گوناگون را نباید برای تهیهٔ نبیذ با هم خیساند؛ این کار مانع آن می‌شود که نوشیدنی بی‌آنکه متوجه شوند به‌سرعت مست‌کننده شود. فقیهان مسلمان همچنین دربارهٔ خیساندن جداگانهٔ یک نوع میوه بحث کرده‌اند؛ معیار کلی این است که هر نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تهیهٔ نوشیدنی، خرما و کشمش را با هم نخوابانید.
  2. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، جانب احتیاط را بگیرید و از آن بپرهیزید.
  3. به یاد داشته باشید که مجاز بودن یک میوه یا مادهٔ اولیه، نوشیدنیِ مست‌کننده را حلال نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.