Sahih Muslim، حدیث 5166
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
- 2لَيْثٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ .
قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، لیث به ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از انس بن مالک که او را خبر داد که رسول الله ﷺ از نبیذ نهادن در کدو و ظروف قیراندود نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از آمادهکردن نبیذ در دو نوع ظرف نهی کرد.
نوشیدنیای که مثلاً با خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه میشود.
میوهای توخالی و خشکشده که از آن بهعنوان ظرف نوشیدنی استفاده میشد.
ظرفی که سطح داخلی آن با قیر پوشانده شده بود.
عالمان کلاسیک این نهی را اقدامی احتیاطی دانستهاند؛ زیرا نبیذ در چنین ظرفهایی ممکن بود بهسرعت تخمیر و مستکننده شود، بیآنکه همیشه بهسادگی قابل تشخیص باشد. دیدگاهها درباره استمرار حکم فقهی متفاوت بود؛ بسیاری از عالمان، نهی عام را پس از روشنشدن تفاوت میان نوشیدنی مستکننده و غیرمستکننده، نسخشده دانستند. چهار مذهب فقهی اهلسنت نوشیدنی مستکننده را، فارغ از نوع ظرف، حرام میدانند.
- نوشیدنی را در ظرفی نگهداری نکنید که در آن تشخیص تخمیر یا فساد دشوار باشد.
- هیچ نوشیدنی مستکنندهای ننوشید، فارغ از مواد اولیه یا ظرف مورد استفاده.
- اگر درباره نوشیدنیای تردید دارید، از فردی آگاه به احکام خوراکیها در اسلام راهنمایی بگیرید.
این روایت صحیح از ابنعمر نیز به ظرفهایی اشاره میکند که نبیذ نباید در آنها تهیه میشد.
Sahih Muslim · #5167 (Sahih)این روایت، صورتی نزدیک از نهی نبیذ در برخی ظروف را بیان میکند.
Sahih Muslim · #5168 (Sahih)ابوهریره فرمان نقل میکند که نبیذ را در کدوها یا ظروف اندودشده با قیر تهیه نکنند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.